諏訪, 愛普生的誕生地。
篇章一

那些自然教會我們的

每個人都有自己的故鄉。
愛普生人也有我們的故鄉。
那就是位於日本中心地區的諏訪市。
我們的故事要從一個老舊的味增倉庫說起,
它承載了創始人山崎久夫先生和其他9名員工的願景。
我們成長於諏訪湖畔、
八嶽山高原。
直到今天,這片土地依然鼓舞著我們。

諏訪教會了我們很多。
關於如何與自然和諧相處的方式,
至今仍被代代傳承。
即使身處嚴峻的自然環境中,
這裏的居民多年來一直生生不息,欣欣向榮,

這裏的冬天寒冷刺骨,
冬天的諏訪湖因為持續的低溫會形成神奇的
“禦神渡”現象。
我們的祖先就生活在這樣嚴苛又神聖的環境中。
但是,他們沒有選擇離開,而是繼續在這片土地上繁衍生息,
擁抱我們的地球、大自然和諏訪,
與湖光山色和諧共處。

這種生活方式不管是在當時還是今天都是值得推崇的。
這是我們的精工匠新精神之所在,也是我們的質量靈感之所在。

每個人都有自己的故鄉。
愛普生人也有我們的故鄉。
那就是位於日本中心地區的諏訪市。
我們的故事要從一個老舊的味增倉庫說起,
它承載了創始人山崎久夫先生和其他9名員工的願景。
我們成長於諏訪湖畔、
八嶽山高原。
直到今天,這片土地依然鼓舞著我們。

諏訪教會了我們很多。
關於如何與自然和諧相處的方式,
至今仍被代代傳承。
即使身處嚴峻的自然環境中,
這裏的居民多年來一直生生不息,欣欣向榮,
這裏的冬天寒冷刺骨,
冬天的諏訪湖因為持續的低溫會形成神奇的
“禦神渡”現象。
我們的祖先就生活在這樣嚴苛又神聖的環境中。

但是,他們沒有選擇離開,而是繼續在這片土地上繁衍生息,
擁抱我們的地球、大自然和諏訪,
與湖光山色和諧共處。
這種生活方式不管是在當時還是今天都是值得推崇的。
這是我們的精工匠新精神之所在,也是我們的質量靈感之所在。

文章

誕生地:長野縣諏訪湖畔。
與大自然相得益彰的產品。

80多年前,愛普生開始了它的發展征程,
從手表零件製造開始起家。

日本長野縣內植被蔥鬱、野生動物種類繁多,翹首可望雄偉的日本阿爾卑斯山脈。1942年5月18日,愛普生的先驅者大和工業在長野縣最大的湖泊--諏訪湖畔開啟了手表零件製造業務。

當地的居民一直都注重對湖泊的自然環境保護,他們居住在村莊和山區,對大地給予的饋贈深懷感激。諏訪湖流露著樸素的自然之美,是大自然賜予的聖潔之地。諏訪人一直在這裏繁衍生息。在2000多年前的繩紋時代,人們便在諏訪湖捕魚,采運冰塊,夏天的湖麵和冬天的冰麵是當地人的交通方式。在很長一段時間裏,諏訪湖一直是周邊居民日常生活的中心。

寒冷刺骨的冬天阻礙了農業的發展,所以諏訪居民依靠狩獵和山間作物維持生計,學會了如何與自然共處。今天,當地居民依然保持著與自然的密切聯係。諏訪居民是尊重環境的先驅。

如今,愛普生在全球擁有約77,000名員工,全球銷售額突破1萬億日元。然而,愛普生最初靠組裝手表零件起家的廠房卻是改裝自一個老舊的味增倉庫。

Eight decades ago, Epson embarked on its journey, assembling watch components.

清潔的水源和新鮮空氣為生產精密儀器
提供了完美的環境。

該地區過去並不富裕,但卻曾經是生絲業繁榮的地方。愛普生創始人山崎久夫先生看到了此地的發展潛力,他設想建立一個新的產業,以期恢複該地區的繁榮和人們多彩的生活。於是,山崎先生回到諏訪接管了家族經營的手表店。

在諏訪市長和其他幾名當地商業人士的陪同下,山崎先生拜訪了第二精工舍(現為精工儀器公司)常務董事服部正次先生,闡述研發精密儀器的想法。

他們認為諏訪的氣候與瑞士相似,夏季濕度較低,是發展精密工業的理想之地。他們相信諏訪可以成為東方的瑞士。由此開始了鍾表組裝業務。起初,公司隻有9名員工。

The clean water and fresh air was a perfect place to produce precision instruments.

山崎久夫先生的願景一直延續到今天。

山崎先生對發展日本鍾表業的熱情促使他在20世紀40年代末開始搜集鍾表零部件。如果有缺少的零部件,就自己來製作生產。到1946年1月21日,他已經集齊了可以組裝四塊手表的零部件,經過一夜的組裝,第二天誕生了四塊手表成品。

雖然四塊手表中隻有兩塊能正常工作,但這卻為愛普生今天的實驗精神奠定了基礎。

山崎先生以堅定的信念宣稱:“我將全身心地投入其中。我們務必團結一致,確保這項業務在這裏紮根。”

這一充滿激情的發言至今仍激勵著愛普生人。後來擔任董事長的服部正次先生認為山崎先生是一個正直、勤奮的人。直至今天山崎先生的精神仍然滲透在愛普生的企業文化中。

Hisao Yamazaki’s vision is still alive today.
Eight decades ago, Epson embarked on its journey, assembling watch components.
The clean water and fresh air was a perfect place to produce precision instruments.
Hisao Yamazaki’s vision is still alive today.
01 / 03
Baidu
map